собственно вопрос давно решен -
Пленум ВАС РФ № 58 от 23.07.2009 г.
21. Если залог предоставлен в обеспечение обязательства не залогодателя, а иного лица (должника по основному обязательству), завершение конкурсного производства в отношении должника по основному обязательству и его исключение...