ну те правовые пути, которые в голову приходят, где можно двигаться без залогового, они пока неэффективны...
попробуйте хотя бы обеспечительные меры закинуть в дело о банкротстве в виде запрета ГИБДД ставить на учет за третьими лицами.. особенно если это регион и есть возможность зайти к судье/помощнику и объяснить.
еще как вариант - заслать по объявлению казачка, чтобы он осмотрел ТС, а главное - документы у продавца попросил. у меня однажды залоговый кредитор (банк) так сделал в похожей ситуации, приехали, авто осмотрели, убедились, что их залог; посмотрели документы, там умерший авто "продал" после своей смерти и деньги получил; взяли ключики машинку завести посмотреть; в машинке закрылись изнутри и полицию вызвали.
после этого авто уехало к ментам на стоянку до выяснения.
ну а дальше двигались параллельно и в рамках уголовного дела и в рамках банкротства истребовали и сделку вроде признавали недействительной, ибо из документов уже стало ясно, к кому можно гражданско-правовые требования предъявлять