Видимо, это не тождество. Погашение - это все-таки исполнение обязательства, а то, что оно "считается погашенным", это уже от безысходности, что-ли.
Кстати (хозяйке на заметку) Гражданский кодекс про прекращение обязательств говорит, что обязательство юр. лица прекращается его ликвидацией , а...